hi all, big problem with menus

hi, i created a popup menu (not connected to main menu bar)

and i append items by id

now the problem is

if i change an item caption by id (with SenMenuItemInfo function)

and then i try to get its caption, again by id (with GenMenuItemInfo function)

every thing works fine

but when i try to get its caption by (relative) position

i don't get the new caption that i latly modified by id.

i work on this problem almost a whole day,

can someone please tell me if it's possible

to modify menu item by id

and later get its info by position ?

thanks in advanced